Bintang

Kau sebut itu bintang.

Ya, sumber cahaya yang amat terang.

Namun, tidak cukup satu untuk benderang;

Butuh banyak bintang untuk menjadikannya bersinar.

Katanya, bintang ini abadi

Menjadi penuntun tiap-tiap teori

Menjadi petunjuk di tata galaksi

Seperti harapan kami

"Kami?"

Tepat sekali.

Satu rumah dengan enam puluh sembilan jiwa

Satu jiwa dengan enam puluh sembilan makna

Satu makna dengan enam puluh sembilan cahaya

"Kami?"

Betul. Bukan saya, bukan engkau

Tetapi kami.

"Mengapa kami?"

Cobalah pahami, dalami, dan resapi

Satu bintang di luasnya langit berdiri sendiri

Ia bersinar, tetapi sendiri

Merasakan sunyi dan sepi

Tetapi Lihat!

Lihat jika bintang ramai di atas langit

Walaupun kecil, mereka memikat

Walaupun kerdil, mereka hebat

Kau sebut itu bintang.

Aku ingin, kami (baca: kita) adalah bintang.

Tidak sekedar menjadi penuntun, tidak sekedar menjadi petunjuk

Aku ingin, kita adalah bintang

Dengan satu makna, enam puluh sembilan cahaya

Dengan satu rumah, enam puluh sembilan makna

Aku ingin, kita adalah bintang

Bukan tentang siapa yang paling terang

Bukan tentang siapa yang sinarnya kurang

Tetapi kita, yang sejauh apapun melangkah, akan selalu pulang.